kam1kaza, не мною это начато и даже если бы он мне что-то ответил, продолжать этот диалог в моих планах не было. А просьбу твою поддерживаю во все 100%

Два идиота. Энивей, просьба к переводчикам: поддерживайте обычный уровень романтиков, пожалуйста, переводите всё. И да, это касается только субтитров, на озвучку адекватным людям пофиг.

Настолько воняешь быдлом, что я рискую задохнуться

Ты бля берега нахуй путаешь. Я тебя спросил нахуй чисто из любопытства, а ты это как доеб бля воспринял. Пыл свой поумерь. На арфе я не учился играть по двум причинам, первая из них - это то что я бедный блять, а вторая - у меня слуха нету музыкального. Ну и вообще ебать ты бля слона с мухой сравнил. Одно бля элитарное искусство для вельмож и то на не самом популярном инструменте, второе это базовое знание двух языков один из которых самый популярный язык в мире из за ебучей глобализации.

Там, где я живу, его знать не обязательно. Вот от слова совсем. Так что да, я его не знаю и имею полное право за ненадобностью не знать. Ты ведь не учился играть на арфе, потому что тебе это не нужно, верно?

Чего бля? как ты английский не знаешь то? Мне кажется это уже просто повседневная необходимость, нежели полиглотное хобби

В любом случае, сие субтитры - лучшие, что есть. Не знаю, как остальные, но лично я точно буду смотреть именно вас

По ранобке тигренка Фоур звали, а не Фол. Хотя, наверно, разные переводчики по своему перевели

Нигде системные сообщения не переведены. Не только в указанном отрезке. Думаю, кандзи и катакану тут знают еще меньше людей)

В целом, вы все большие молодцы, но у меня вопрос: 8.45, системные сообщения от Щита по какой-то причине не переведены. Английский тут знают далеко не все (я, например, кроме "Внимание" ничего и не знаю)