keyboard_arrow_down
Власть книжного червя 2 / Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 2nd Season
Информация
Над субтитрами работали
Над озвучкой работали
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
BakaUsagi SUB
FoxOfNao, как их можно не шипперить, когда они такие булочки? Это определённо должно стать каноном! Хотя в конце последней серии он меня немного разочаровал. Но надеюсь дальше он будет её защищать :3
FoxOfNao
вы как хотите, хоть расчлените, потушите, а потом сожгите, но я шипперю Майн и Главного жреца
Annie SUB
Tama, извиняюсь, что вас перевод не устроил. Но отсебятину мы никогда не пишем, отталкиваемся от данного нам ансаба и переводим так, чтобы приятнее всего было русскому уху.
Tama
Rotarmist, что сразу бросилось в глаза - 3 эпизод, 19:33 "Ненастоящие слезы тебе не помогут" (перевод: Нытье тебе не поможет) "Ненастоящие слезы?" (Перевод; Стой, что?) ... 21:03 "Нееет!" (перевод: Я лучше умру!)
Tama
Ну зачем в перевод отсебятину пихать? Как гнусавый перевоз из 90х, только в сабах. И нафига посередине сезона стали видео с другими настройками кодировать, на мелких и слабых устройствах смотреть стало невозможно.
S3NKS
Блин два сезона пролетели чет быстро слишком, Я ТРЕБУЮ ЕЩЁ
_vita_mart_
я так поняла они весь сезон экономили, чтобы в последних двух сериях использовать графику по максимуму?
aisdh1001
Ждём весны следующего года и 3 сезон, как я понял. Спасибо за перевод и спасибо авторам за отсутствие вырвиглазного 3д.
KirjuschaZanko
Отличная адаптация, жаль что переводчики ранобэ обленились(
Down
Кстати да, песня идеальна, тем более благодаря тому, что выборы закончились :/
Показать еще комментарии