Досье лорда Эль-Меллоя II / Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note
Информация
  • ТипTV
  • Год2019
  • Жанры
    Детектив
    Сверхъестественное
    Фэнтези
Над субтитрами работали
Nneon1x
_Niki_
Описание
Прошло около десяти лет после окончания Четвёртой Войны Святого Грааля, в которой, вместе с Королём Завоевателей, Искандером, участвовал молодой Уэйвер Велвет. Некоторое время назад он получил титул лорда в Часовой Башне и стал известен как лорд Эль-Меллой II. Теперь ему предстоит разобраться с внутренней политикой в штаб-квартире Ассоциации Магов, помочь восстановлению семьи Эль-Меллой и её будущей главе Райнес Арчисорт, а также справиться со множеством запутанных дел, наполненных магией и таинством. В этом непростом деле ему будут помогать его ученики: загадочная хранительница могил, Грей, и её говорящий мистический код, Адд, а также выдающаяся комбинация трудных подростков — Флатт Эскардос и Свин Глашайт, которые, несмотря на свою репутацию, являются самыми одарёнными учениками факультета современной магии.
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
Minamikaze
Не знаю, как насчет хейтят, но за перевод мало кто взялся. Так что спасибо за ваш труд, тайтл в плане терминов просто ад для переводчика. А "тайные знаки" звучит очень даже. У меня только один вопрос: за что вы так со Свеном-то?))
Owl Dream
Думаю,просто все привыкли к Stay Night и не признают остальное.
Sandro-Kun
Nneon1x, на ворлд арте отзывы о нем не самые лицеприятные...
Nneon1x SUB
Sandro-kun, а его хейтят? Я думал, его просто не все смотрят. Ни разу не видел, чтобы его хейтили.
Sandro-Kun
Не знаю, почему многие хейтят сие аниме, по мне, так тайтл достаточно неплох. Смотрю с удовольствием.
eldar950
а я наоборот за "тайные знаки" xD
Allessa
Имхо, но мистический код звучит посолидней, но в вселенной тоже не разбираюсь.
Nneon1x SUB
Owl Dream, попробуй ответить на ваш вопрос так. 1. За вселенную Fate&Nasuverse я не особо шарю. И руководствовался русскими, хоть какими, источниками. Вики я в расчёт не беру, т.к она тупо переведена через гугл. (Это сразу видно). 2. Мистический Код не всегда вливался в конструкцию предложения, не перегружая тайминг строки. 3. Перевод был изменён на Тайные Знаки в угоду простоте и приятного на слух чтения. (Похоже, только я так посчитал). 4. Я буду рад, если мне смогут помочь разобраться в этих странных терминах, ибо фейт нашпигована по самые валенки) 5. Спасибо вам за просмотр.
Owl Dream
У меня только один вопрос к этой серии, точнее к его переводу: почему Мистический Коды вдруг стали Тайными Знаками?