Kaylen
Серьёзно? Перевести магические цепи как магические знаки? С учётом того, что "Мистический Код" тоже был переведён как магический знак? Может, стоило бы хоть немного изучить лор перед тем как взяться за перевод?
Досье лорда Эль-Меллоя II / Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note
Информация
- ТипTV
- Кол-во эпизодов13
- Год2019
- Жанры
Описание
Прошло около десяти лет после окончания Четвёртой Войны Святого Грааля, в которой, вместе с Королём Завоевателей, Искандером, участвовал молодой Уэйвер Велвет. Некоторое время назад он получил титул лорда в Часовой Башне и стал известен как лорд Эль-Меллой II. Теперь ему предстоит разобраться с внутренней политикой в штаб-квартире Ассоциации Магов, помочь восстановлению семьи Эль-Меллой и её будущей главе Райнес Арчисорт, а также справиться со множеством запутанных дел, наполненных магией и таинством. В этом непростом деле ему будут помогать его ученики: загадочная хранительница могил, Грей, и её говорящий мистический код, Адд, а также выдающаяся комбинация трудных подростков — Флатт Эскардос и Свин Глашайт, которые, несмотря на свою репутацию, являются самыми одарёнными учениками факультета современной магии.
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
Nneon1x SUB
Kayomi, большое вам спасибо. Мой перевод уж точно нельзя назвать великолепным или достоверным, но, как позволяют мне мои знания по теме Фейта и студии Type-Moon, пытаюсь вникнуть в происходящее и не сильно просесть по смыслу и тематике. Очень рад, что люди не забывают об этом. Ещё раз благодарю вас за ваши слова и то, что смотрите переводы нашей команды.
Kayomi
какая ностальгия, прямо ах) довольно забавно и интересно смотреть детективчик от Type-Moon по следам Fate и других пересекающихся вселенных студии)
про терминологию: кажется, про лей-линии, глаза и немного про магов в целом разъясняли в серии фильмов "Сад грешников" и самой серии Fate - но это и правда ад для переводчика. так что спасибо огромное за ваши труды, они поистине бесценные и титанические
Nneon1x SUB
Самое весёлое то, что мне неведомы эти термины. Приходится приисполняться насуверсуской терминологией.
Nana Abject
> Лес Айннеш
ТайпНун, у вас как бы Цукифаги давно мертвы, зачем вы пихаете то что знают 3,5 фана
Carroll
Непредсказуемой лол. Да тут в следующую секунду может произойти всё что угодно и никаких предпосылок сюжет не делает, какая то рандомная пурга. А так рисовка и анимация приятные конечно)
null
По-моему достаточно интересный тайтл, местами глубокие темы поднимает. Концовка лично мне кажется непредсказуемой, даже интересно чем закончится.
Isomori
Переводить Kami-sama как "боженька" примерно настолько же адекватно, как вместо "Василий Иванович" написать "Васёк". Такая же смысловая точность и чувство языка.
overlord243
Ой дурак я, начал смотреть, думал будет что то интересное, и только на 8й минуте понял что это очередной спинофф очередного ребута Fate.
VadimGrib
Огромное спасибо за сабы.
Очень интересно к чему всё придет в конце истории.
Показать еще комментарии
