keyboard_arrow_down
Баракамон / Barakamon
Barakamon
Студия
ILCA
Информация
Над субтитрами работали
Описание
Сэйшу Ханда был отправлен в «ссылку» на небольшой островок. Сэйшу, как истинный городской житель, никогда не живший за пределами мегаполиса, должен приспособиться к очень многим непривычным вещам, например: к новым чокнутым соседям, разъезжающим на тракторе; к нежелательным гостям, которые никогда не пользуются парадной дверью; к раздражающим детям, использующим его дом в качестве игровой площадки; и ко многому другому...
Сможет ли городской парень справиться со сводящими с ума трудностями? Смотрите и узнаете это в сумасшедшей комедии, разворачивающейся на маленьком острове.
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
Vlad Mana
Восхитительно
sphagnum
MsMelisso, Субтитры такие потому что диалекты в деревне и в городе (в нашем случает Токио) отличаются. Например 1 серия 4:09 старик говорит "Моря! Моря!" хотя подразумевается "Море!" из-за того что слово 海 читается как Уми, но дед говорит Ун. Главный герой часто переспрашивал в начале т.к. ему было не привычно. На 4:25 слышно как гг произносит Уми по отношению к морю. Чтобы человек не знающий японский понял это, автор сабов решил писать так.
irl
Восхитительно
BakaUsagi SUB
Прекрасный тайтл. Можно пересматривать перечитывать бесконечно
орби
Мадам снизу,это все сделано специально.
MsMelisso
Господи, что за отвратительно неграмотные субтитры!