Daikon, спасибо за совет. Подумаем над этим в будущем, но конкретно тут уже переделывать вряд ли что будем.

У меня предложение. В третьей серии этого сериала часто повторяется фраза "gokigenyo", что переведено, как "Приветствую", "До встречи", "До свидания". Предлагаю привести всё к общему знаменателю и переводить "gokigenyo", как "Доброго дня". Фраза подходит как для прощания, так и для приветствия, и не нужно будет переводить одно и то же слово по-разному.

Daikon, всегда пожалуйста!

@лолечка спасибо огромное за вашу работу! Что касается Тино/Чино и системы Поливанова, ИМХО для имён персонажей можно и нужно сделать исключение, так как это субтитры, а не документы. Согласитесь, когда Пикачу превращается в Пикатю, потому что так правильно по системе транслитерации, становится совсем печально. ^^

8 лет строгачаа, 8 лет строгачаа 8 8 8 8 8 лет строгачаа

Юля-ЮВАЮ, пожалуйста, используйте кнопку «Сообщить об ошибке» в плеере

13:13 тайм код, там "Прежде чАм"

Недавно учёными было доказано, что человек не способен протянуть больше 10 дней без свежей серии Гочиусы.

Так она же умерла, когда Чино была ещё совсем маленькой.

Мне всегда было интересно где Мама Чино, про неё что-то известно, появлялась во 2 сезоне как-то кадр, но и в OVA, а полноценно нет