keyboard_arrow_down
Вечная воля / Yi Nian Yong Heng
Yi Nian Yong Heng
Студия
B.CMAY PICTURES
Информация
Над субтитрами работали
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
iwontdead
:(
barin
субтитры с 21 серии жду и где найти)
BakaUsagi SUB
В Советромантике их всего два, и оба в данный момент не могут работать над переводом, так чтооо... Надеемся и ждём
Rowdy
Не у всех есть свои "Китаисты", так то да, печаль...
BakaUsagi SUB
У озвучивающих команд свои китаисты, и они ими не делятся, и хорошо им платят с рекламы казино.
WolteR SUB
Myr4alo, у каждой команды как правило свои переводчики. И есть несколько нюансов: 1. Брать и внаглую пиз... кхм, красть чужой перевод - моветон 2. Качество перевода - не умаляя чужой труд, но в этом аспекте есть сомнения 3. Определенные сложности с тем, чтобы делать саб с озвучки. Трудозатратно и неэффективно.
Myr4alo
Самое интересное что озвучка есть всех вышедших серий.. а для саба нужен отдельный китайский переводчик ?
Rowdy
Да просто тихо совсем, аж страшно)
BakaUsagi SUB
Переводчики с китайского на дороге не валяются, к сожалению. Можете задонатить переводчице на новый комп, или просто тихо терпеливо подождать. Спасибо за внимание.
тим
Прилично отстали субтитры, на anime-bit уже 24 серии (к сожалению только озвучка). Но самое интересное там это описание - «Вечная воля» ТВ-1 и Продолжительность: 52 эпизода. Если так, то это весьма серьёзная анимеха.
Показать еще комментарии