keyboard_arrow_down
Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 3 / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan
Студия
feel.
Информация
Над субтитрами работали
Над озвучкой работали
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
Ancanar PATRON
Редкий тайтл, который почти не зацепил, даже удивительно. ГГ вполне комплексный персонаж, прописан хорошо, по крайней мере со старта до половины, мотивация интересная, но вот все остальные не вызывают почти ничего. Такие простые личности с классическими чертами. Мир плоский, неприятности для троицы скучные и иногда нелогичные, регулярные самоповторы, да и основная мысль потерялась под конец. Вроде все вели к тому, что настоящая дружба победила взаимозависимость, а потом и любовь, но увы, твист, что это не любовь, а что-то важнее, показался на горизонте и скрылся через пару серий. В итоге не очень понятно, почему ГГ сделал такой выбор, и почему он вообще выбирал. Сумбурности добавляют диалоги, может перевод, а может такая адаптация. Но тайтл не лишен прелести, есть интересные мысли, есть моменты и смешные, и печальные. Можно попробовать, но без особых ожиданий
Oleza
Настільки щасливим і в той же час подавленим від фіналу я ще ніколи не був(
Desperetion
причем страдает во многих диалогах
Desperetion
Никогда такого не чувствовал, но кажется здесь перевод в важных диалогах страдает плохим качеством (субтитры). Это можно увидеть например в 10 серии в разговоре с Харуной, довольно сложно уловить смысл, не знаю мб это связано с тем что лригинал такой, но посмотрев в других сабах показалось, что там лучше. Но всё равно спасибо! Пересмотрев все сезоны произведение действительно тронуло.
TAYN1K
Спасибо, вам за работу. Прекрасное аниме)
PaRasher4
Хачиман(80000) получил то, что хотел - богатую женщину, которая будет обеспечивать его жизнь домохозяина)
BakaUsagi SUB
Seikenshi, на ремонте
Saika_Hime
Эмм, а где кнопка загрузки видео?
Rotarmist
Я хочу ее один сезон про их отношения... пожалуйста, это очень смешно
Eliy
Друзья, спасибо за субтитры!:)) А главное - за оперативные субтитры:) Благодаря этому я вас и люблю))) P.S. Оч жду озвучки от вас по этому тайтлу)
Показать еще комментарии