kallista вроде в апреле 2020 планируется 5-й сезон.

сезон закончился? когда выйдет новый?

11 серия уже давно есть на других сайтах. И в озвучке и с сабами. Уж очень долго тут серии выкладывают

Ух, время спойлерить очевидное : они победят и Сома будет на 1 месте, остальных не помню :d

Настолько быстро состругали 7-ю серию. что в конце у сейю аж голос пропал.

Тайтл супер!

Уж лучше оставлять оригинальное, звучащее название, чем быть надмозгами и каждый раз писать "кулинарный бой"

hananika, я не вижу смысла придираться к любительским субтитрам, тем более к такой мелочи. А "Shokugeki"- это битва между поварами, и если вы смотрели предыдущие сезоны, значит должны знать это.

Ребятки переводчик / редактор сабов, ну это никуда не годится. Что такое "шокугеки"? И как можно в двух репликах подряд написать нравится (16:17) с мягким знаком, если этот глагол третьего лица? Это на опечатку не спишешь.

DENBRIKUL, потому что озвучиваем по другому переводу