Досье лорда Эль-Меллоя II / Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note
Информация
  • ТипTV
  • Год2019
  • Жанры
    Детектив
    Сверхъестественное
    Фэнтези
Над субтитрами работали
Nneon1x
_Niki_
Описание
Прошло около десяти лет после окончания Четвёртой Войны Святого Грааля, в которой, вместе с Королём Завоевателей, Искандером, участвовал молодой Уэйвер Велвет. Некоторое время назад он получил титул лорда в Часовой Башне и стал известен как лорд Эль-Меллой II. Теперь ему предстоит разобраться с внутренней политикой в штаб-квартире Ассоциации Магов, помочь восстановлению семьи Эль-Меллой и её будущей главе Райнес Арчисорт, а также справиться со множеством запутанных дел, наполненных магией и таинством. В этом непростом деле ему будут помогать его ученики: загадочная хранительница могил, Грей, и её говорящий мистический код, Адд, а также выдающаяся комбинация трудных подростков — Флатт Эскардос и Свин Глашайт, которые, несмотря на свою репутацию, являются самыми одарёнными учениками факультета современной магии.
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
Nneon1x SUB
И спасибо, что смотрите наши субтитры.
Nneon1x SUB
Minamikaze, в ансабе стоит Svin. Я не знаю, есть ли источник какой.
Minamikaze
Не знаю, как насчет хейтят, но за перевод мало кто взялся. Так что спасибо за ваш труд, тайтл в плане терминов просто ад для переводчика. А "тайные знаки" звучит очень даже. У меня только один вопрос: за что вы так со Свеном-то?))
Owl Dream
Думаю,просто все привыкли к Stay Night и не признают остальное.
Sandro-Kun
Nneon1x, на ворлд арте отзывы о нем не самые лицеприятные...
Nneon1x SUB
Sandro-kun, а его хейтят? Я думал, его просто не все смотрят. Ни разу не видел, чтобы его хейтили.
Sandro-Kun
Не знаю, почему многие хейтят сие аниме, по мне, так тайтл достаточно неплох. Смотрю с удовольствием.
eldar950
а я наоборот за "тайные знаки" xD
Allessa
Имхо, но мистический код звучит посолидней, но в вселенной тоже не разбираюсь.
Nneon1x SUB
Owl Dream, попробуй ответить на ваш вопрос так. 1. За вселенную Fate&Nasuverse я не особо шарю. И руководствовался русскими, хоть какими, источниками. Вики я в расчёт не беру, т.к она тупо переведена через гугл. (Это сразу видно). 2. Мистический Код не всегда вливался в конструкцию предложения, не перегружая тайминг строки. 3. Перевод был изменён на Тайные Знаки в угоду простоте и приятного на слух чтения. (Похоже, только я так посчитал). 4. Я буду рад, если мне смогут помочь разобраться в этих странных терминах, ибо фейт нашпигована по самые валенки) 5. Спасибо вам за просмотр.
Показать еще комментарии