Войти
Эпизод #10    /    Субтитры
прямая ссылка
Военная хроника маленькой девочки / Youjo Senki
Информация
  • ТипTV
  • Кол-во эпизодов12
  • Год2017
  • Жанры
    Военное
    Магия
Над релизом работали
Yamada
Ristretto
Описание
Где-то в параллельном мире идет война. В первых рядах, среди суровых мужчин, командующая немного не мало целым отрядом, затесалась юная белокурая девушка по имени Таня Дегуршаф. Ну, или, по крайней мере, так кажется со стороны. Мало кто знает, что на самом деле она — это он.
Еще будучи в Японии очередным представителем офисного планктона, пускай и очень успешным, «повезло» Ему натолкнутся на нечто, называющего себя Богом. А тот взял и переродил Его в виде той самой девушки, да еще в ином мире, погрязшем в войне. Теперь у Него только одна цель — любыми средствами добиться не меньшего положения, чем Он занимал у себя на родине.
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
  • AWalker
    Они через столько прошли, а он пал от...картохи хд
  • WolteR SR Team
    Лол. Картоха :3
  • MrWinamp
    Спасибо большое за перевод!)
  • Goterias
    А это из новеллы In the airspace southwest of the Imperial capital Berlun, at a height of 12,000 feet. This already exceeded the maximum elevation of the Operation Orb. This was about 3600 meters high. [Second Lieutenant, can you increase altitude? In theory, you should be able to reach 18,000 feet.] Т.е. в футах измерения (feet) и даже перевели в метры(meters) В манге же англичане единицу измерения игнорят. Самое забавное, что на минманге переводчики тоже решили перевести метрами. что вызвало негодование у некоторых пользователей. Увы, в японском я вообще не в зуб ногой, если кто получше меня, гляньте, плиз.
  • BakaLavr SR Team
    dimandiman, проверил в ансабе, высота измеряется над уровнем моря, единицы не указаны: Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.64,Default,Gu,0,0,0,,Bombers are at an altitude over 9,000. Enemy mage unit at altitude 6,500. Возможно они находятся высоко над уровнем моря. Переводчик выбрал единицы измерения в метрах, возможно для простоты.
  • dimandiman
    Steamir все равно там футы и дело не в самолетах и магии, просто как вы представляете обычных людей (пусть не магов, а пилотов бомбардировщика) в открытой кабине и без кислородных масок на высоте 9-10км, где давление 0,3атм и температура -43С. Да и ведьмы здесь тоже вполне обычные люди, пусть и с небольшим усилением, и когда Тане на испытаниях предлагали на 18000 лететь это точно не метры были, сдохнет она 18км, и если не от температуры (-56С), так от низкого давления в 0,07атм точно "скопытится" :), а так маги летают на 6500фут -- 2км, Танин батальон до 8500 -- 2,6км, а сама Танюха вроде до 16-18000 могет (потолок ее кристалла) -- 4,9--5,5км и это как раз предельная высота 1-й Мировой войны, даже истребители, например, Ньюпор-17 выше 5,5км не могли залетать.
  • Steamir SR Team
    Kegeke, возможно, в реальный прототип самлолёта вложена магия?) Как ядро у магов.
  • Kegeke
    переводчики. умоляю. перестаньте писать "метры" и пишите какую-нибудь другую единицу измерения (полагаю там речь про футы). ну никак не мог Bleriot 127 (а это именно он, погуглите) забраться на 9км над уровнем моря.
  • Ristretto SR Team
    Просто я их на пару минут позже залила)
  • alpeg
    Оу. Странно. Открыл в приватном окне ссылку - субтитры 6 серии появились..
Показать еще комментарии