Войти
История ран. Часть 2: Горячая кровь / Kizumonogatari Part 2: Nekketsu-hen
Информация
  • ТипФильм
  • Год2016
  • Жанры
    Вампиры
    Детектив
    Сверхъестественное
    Экшен
Над субтитрами работали
Ararararagi
Sempre_Libera
Описание
Перед началом своего второго учебного года в старшей школе Арараги Коёми встречает красивую вампиршу по имени Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд. Она находится присмерти, лежа в луже собственной крови без рук и ног, но Коёми удаётся спасти Киссшот, пожертвовав собой и превратившись в её раба и вампира.

«Ты должен вернуть ноги и руки Киссшот, чтобы вновь стать человеком». Получив совет от Ошино Меме, специалиста по странностям, Коёми готовится вступить в схватку.

На его пути стоят три сильных охотника на вампиров: Драматург (огромный охотник на вампиров, который к тому же и сам вампир), Эпизод (полувампир с гигантским крестом) и Палач (спокойный с виду человек, специализирующийся на истреблении вампиров).

Сможет ли Коёми отобрать руки и ноги Киссшот у трёх охотников? Среди капель тёплого весеннего дождя поднимается занавес кровавой бойни, ставшей роковой...
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
  • edition
    good
  • Ararararagi SUB
    Я, может, вас удивлю, но Киссшот разговаривает как старуха из глухой деревни, и её «высшая кровь» не имеет здесь никакого значения. Это родзинго, он и не должен звучать как королевская речь.
  • Invasion
    Локализация, в общих чертах, хорошая; но блин... не употребляйте архаизмы, ежели не знаете как с ними правильно строится предложение... Оне не просто должны быть как синоним, а употребляться в контексте! Раз уж дело касается русской локализации(вы даже поговорки подводите!), то негоже приравнивать УНИКАЛЬНОГО(явно высших кровей) вампира к какому-то крестьянину, который везде вставляет "окстись, обаче, токмо... et cetera, et cetera...". Если хочется прибавить века диалекту - используйте вышедшие из употребления слова, но без уклона в просторечие крестьян. (a propos, я часто замечаю сленг из уст аниме-персонажей, дак почему бы не адаптировать "что" как "чо"; "сейчас" как "щас"; заместо надевать - одевать... и тому подобное?
  • zombiexkayn
    Просто восхитительно, спасибо за проделанную работу!<3
  • TheOwL
    Зарегался ради того, чтобы сказать спасибо за сабы :D
  • DrupUp
    Во время прослушки книги даже представить не мог, что описано так много экшена. От "злобного" смеха Эпизода слегка бомбило, крови стало еще больше. Финал близок.
  • DIsi TECH
    Нет(
  • Ruslan2023
    Озвучки нет?
  • Borysenko
    Как всегда прекрасно. Панцу-дес!
  • BakaLavr
    Suneku, Опишите что не так и на каком браузере/платформе, лучше со скринами.
Показать еще комментарии