История ран. Часть 2: Горячая кровь / Kizumonogatari Part 2: Nekketsu-hen
Информация
Над субтитрами работали
Описание
Перед началом своего второго учебного года в старшей школе Арараги Коёми встречает красивую вампиршу по имени Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд. Она находится присмерти, лежа в луже собственной крови без рук и ног, но Коёми удаётся спасти Киссшот, пожертвовав собой и превратившись в её раба и вампира.

«Ты должен вернуть ноги и руки Киссшот, чтобы вновь стать человеком». Получив совет от Ошино Меме, специалиста по странностям, Коёми готовится вступить в схватку.

На его пути стоят три сильных охотника на вампиров: Драматург (огромный охотник на вампиров, который к тому же и сам вампир), Эпизод (полувампир с гигантским крестом) и Палач (спокойный с виду человек, специализирующийся на истреблении вампиров).

Сможет ли Коёми отобрать руки и ноги Киссшот у трёх охотников? Среди капель тёплого весеннего дождя поднимается занавес кровавой бойни, ставшей роковой...
Комментарии
Войдите, чтобы начать комментировать.
NoNamе
Как скачать с субтитрами в видео?
edition
good
Ararararagi SUB
Я, может, вас удивлю, но Киссшот разговаривает как старуха из глухой деревни, и её «высшая кровь» не имеет здесь никакого значения. Это родзинго, он и не должен звучать как королевская речь.
Invasion
Локализация, в общих чертах, хорошая; но блин... не употребляйте архаизмы, ежели не знаете как с ними правильно строится предложение... Оне не просто должны быть как синоним, а употребляться в контексте! Раз уж дело касается русской локализации(вы даже поговорки подводите!), то негоже приравнивать УНИКАЛЬНОГО(явно высших кровей) вампира к какому-то крестьянину, который везде вставляет "окстись, обаче, токмо... et cetera, et cetera...". Если хочется прибавить века диалекту - используйте вышедшие из употребления слова, но без уклона в просторечие крестьян. (a propos, я часто замечаю сленг из уст аниме-персонажей, дак почему бы не адаптировать "что" как "чо"; "сейчас" как "щас"; заместо надевать - одевать... и тому подобное?
zombiexkayn
Просто восхитительно, спасибо за проделанную работу!<3
TheOwL
Зарегался ради того, чтобы сказать спасибо за сабы :D
DrupUp
Во время прослушки книги даже представить не мог, что описано так много экшена. От "злобного" смеха Эпизода слегка бомбило, крови стало еще больше. Финал близок.
DIsi TECH
Нет(
Ruslan2023
Озвучки нет?
Borysenko
Как всегда прекрасно. Панцу-дес!
Показать еще комментарии